“natural English” چیست؟
در نگارش مجموعه “natural English” تلاش شده است تا نیازهای زبانی زبان آموزان با توجه به دوره آموزشی آن ها مورد توجه قرار گیرد. آنچه در این مجموعه آمده همان زبانی است که توسط انگلیسی زبانان و کسانی که بر این زبان تسلط کافی دارند به طور رایج و طبیعی استفاده می شود. با این وجود همه عناصر زبانی مستفید توسط انگلیسی زبانان برای بسیاری از زبان آموزان خارجی توصیه نمی شود که برخی از عناصر زبانی رایج از آن جمله می باشند. تجربه نگارندگان مجموعه مورد نظر در حوزه آموزش زبان نشان داده است که بسیاری از زبان آموزان در کاربرد عبارات و لغات بسیار مصطلح با مشکل مواجه هستند به گونه ای که برخی اوقات لغات و یا عباراتی که به طور رایج توسط انگلیسی زبانان استفاده می شود در صورت استفاده توسط زبان آموزان خارجی تاثیری عکس بر جای می گذارد و یا غیر طبیعی به نظر می رسند. به همین دلیل همانطور که از عنوان مجموعه مورد نظر نیز برمی آید -“natural English” (انگلیسی طبیعی)- بر رایج بودن و طبیعی بودن زبان به همان گونه ای که توسط انگلیسی زبانان و کسانی که بر این زبان تسلط کافی دارند تاکید دارد.
|
